There are no colors here. There is only black and white and their gradations.
In Japan, there is a word called "Nijimi.” “Nijimi" refers to a unique expression that lies between two colors. Since ancient times, Japan has had a painting technique called "Suiboku-ga" (ink painting). In this technique, objects are depicted with black ink called "Sumi" on white paper. This photograph is composed of a world of black and white, reminiscentof suiboku-ga. The white is the sky and snow, and the black is the tree trunks. Nothing else needs to be added, and it would be impossible to depict this worldif it were dry.
ここには色彩は存在しない。あるのは、ただ白と黒とそのグラデーションしかない。日本には「にじみ」と呼ばれる言葉がある。「にじみ」とは、2つの色彩の中間にある独特の表現を指す。古来から日本には「水墨画」という絵画の技法がある。白い紙に、「墨」と呼ばれる黒いインクで対象物を描写したものだ。この写真は、まさに水墨画を彷仏させる白と黒の世界で構成されている。白は空と雪、黒は樹木の幹だ。他には何も加える必要がないし、乾いてしまったらこの世界を描けないだろう。
